Spontant känner jag mig lite tveksam till om det kommer funka. Data i våra .csv-filer har svenska tecken kodade med iso-8859-1. Såvida verktyget för att konvertera till .gpx inte byter teckenformat till utf-8 vore det nog fel att skriva i xml-headern att det är utf-8. Kanske kräver Volvo utf-8. I så fall, om översättningen inte redan gjorts i gpx-steget så finns det verktyg för att konvertera mellan olika teckentabeller. I Linux heter ett vanligt sådant verktyg iconv. Med det verktyget skulle man kunna konvertera våra .csv-filer med följande kommando:
cat fartkameror.csv | iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 > fartkameror_utf8.csv
m v h Henrik