Jag har själv Garmin och har samma erfarenhet. Med de data som den matas varnar den för samtliga fartkameror oberoende av färdriktning.
Problemet är att csv-formatet till Garmin inte har stöd för färdriktning. Vi kodar visserligen in färdriktningen i kameranamnet, men det är ingenting som Garmin förstår sig på.
Bägge mina Garmin har olika varningsljud beroende på om man bara närmar sig en fartposition eller om man dessutom skulle överskrida positionens tillhörande hastighet.
Jag har idag en DriveAssist 50 och min äldre GPS är en Nuvi 200.
m v h Henrik