Felet som du gör är att du kör mac 🙂
Problemet är att web-läsaren i mac är lite för smart för sitt eget bästa. I någon slags service-anda väljer den att med automatik packa upp den nedladdade zip-filen och sedan presentera en av filerna från zip-filen.
Den enklaste lösningen är att byta till en annan webläsare (flera andra mac-användare har haft liknande problem, jag gissar att det är webläsaren Safari som är problemet). Kanske finns det någon inställning i webläsaren där man kan stänga av detta beteende, men det är inget som jag vet säkert.
m v h Henrik